ACF Predicts Significant Drop In Afghanistan-Pakistan Trade

Date: Oct 17, 2020, 15:22

The Ministry of Industry and Commerce vowed to address the issue through talks with Pakistani officials.

Trade between Afghanistan and Pakistan will significantly drop by the end of this year due to various hurdles, including “extortion,” transit issues and recent closure of crossing points between the two neighboring countries, according to Afghanistan Chambers Federation (ACF).

The institution has also predicted this year’s Afghanistan-Pakistan trade to be less than $1 billion.

“This year, our trade relations with Pakistan have been affected massively compared to the past,” ACF deputy chief Khan Jan Alokozai said.

According to Alokozai, at least 900 trucks are traveling to Pakistan and from there to Afghanistan daily while it was at least 2,000 last year.

“The trucks that are coming from Pakistan are not searched. Up to 200 vehicles are entering Afghanistan from Pakistan per hour, but when the vehicles unload and go back to Pakistan, it takes up to 40 minutes for them to enter Pakistan due to security procedures (by Pakistani officials),” Alokozai said.

The Ministry of Industry and Commerce vowed to address the problems through talks with Pakistani officials.

“There is one road at Torkham crossing through which trucks travel in turns,” said Jawad Dabir, head of public relations of the Ministry of Industry and Commerce. 

Pakistan has been a key trade partner for Afghanistan in recent years with an annual trade volume of around $2 billion.

This comes as Pakistan’'s special envoy for Afghanistan Mohammad Sadiq said in a tweet on Friday that 19,000 multiple entry visas were issued to Afghans in the last five days.

This follows a trip of Abdullah Abdullah, head of the High Council for National Reconciliation, to Pakistan. 

“The new visa regime for Afghan citizens is now enforced. Under this regime long term multiple visas are being issued to all categories of Afghan citizens including visitors, students, businessmen, investors and patients,” Sadiq added.


بازرگانی میان افغانستان و پاکستان ۶۰درصد کاهش یافته ‌است

وزارت صنعت و تجارت، مشکلات را در بخش بازرگانی با پاکستان می‌پذیرد، اما می‌گوید که درهماهنگی با پاکستان به این مشکلات رسیده‌گی می‌شود.

فدراسیون اتاق‌های افغانستان می‌گوید که در پی شیوع ویروس کرونا و بندش راه‌ها میان افغانستان و پاکستان، بازرگانی میان دو کشور ۶۰درصد کاهش یافته‌است.

معاون این فدراسیون می‌گوید که می‌گوید که در حا ل حاضر شماری از موترهای باربری که روزانه به دو کشور کالاها را انتقال می‌دهند در حدود نُه صد موتر رسیده‌اند؛ در حالی‌که سال گذشته روزانه تا دوهزارموتر کالاها میان افغانستان و پاکستان مبادله می‌شدند.

خانجان الکوزی، معاون فدراسیون اتاق‌های افغانستان گفت: «موتری که از طرف پاکستان می‌آید تلاشی نمی‌شود و صد دو صد دانه موتر از مرز عبور می‌کنند، اما وقتی موترها از طرف افغانستان به پاکستان می‌روند، پانزده تا بیست دقیقه تنها روند تلاشی آن زمان می‌گیرد.»

وزارت صنعت و تجارت، مشکلات را در بخش بازرگانی با پاکستان می‌پذیرد، اما می‌گوید که درهماهنگی با پاکستان به این مشکلات رسیده‌گی می‌شود.

جواد دبیر، رییس اطلاعات و ارتباط عامه وزارت صنعت و تجارت اظهار داشت: «در بندر تورخم یک جاده داریم که از آن به‌گونۀ نوبتی موترها از آن رفت و آمد می‌کنند.»

در سال‌های گذشته، پاکستان با بیش از دومیلیارد دالر حجم بازرگانی با افغانستان، از مهم‌ترین شرکای بازرگانی افغانستان بوده‌است، اما در چند سال اخیر به‌علت افزایش چالش‌ها در بازرگانی و ترازیت دو کشور، حجم بازرگانی هم به‌گونۀ بی‌پیشینه کاهش یافته‌است.

فدراسیون اتاق‌های افغانستان پیش‌بینی می‌کند که امسال حجم بازرگانی رسمی دو کشور به کمتر از یک میلیارد دالر خواهد رسید.

Iran Launches Trade Routes Through Afghanistan For Central Asia

September 01, 2020 - 11:34

Two new key trade corridors between Iran and Central Asian countries, through Afghanistan, have been launched and are expected to considera...

Afghan Saffron Yield Up 10%: Ministry

September 02, 2020 - 12:15

Afghan saffron can be sold for up to $1,000 per kilogram in world markets.According to estimates by the Ministry of Agriculture, Irrigation...

US Drawdown Remains Conditions-Based: Milley

October 12, 2020 - 12:16

We have a responsible plan to end the war with US interests clearly in mind,” said US Joint Chiefs Of Staff Chairman. ...